Различия между современной западной и традиционной китайской медициной
Для того чтобы вы смогли разобраться в том, что будет написано в этом подразделе о китайской медицине и заболеваниях груди у женщин, необходимо понять, что китайская медицина в своей теории и практике значительно отличается от западной. Это означает, что применительно к китайской медицине мы должны придерживаться иной модели реальности. Китайцам потребовалось более 2000 лет, чтобы развить свою медицинскую систему. Фактически, китайская медицина — это самая старая профессионально практикуемая медицина в мире. Ее невозможно объяснить, пользуясь медицинской и научной терминологией, принятой на Западе.
Большинство людей, читающих этот текст, вероятно, вспоминали школьный курс биологии. Сознаем мы это или нет, но нам на Западе кажется, что то, что мы узнали о человеческом теле в школе является «единственно верным» описанием реальности, а не одним из возможных ее описаний. Однако для человека западной цивилизации китайская медицина будет иметь смысл только в том случае, если он сможет понять, что есть и другие обоснованные описания человеческого тела, его функций, здоровья и болезней. Обращаясь к этой очень важной теме, полезно представить себе некую карту и местность, которая на нее нанесена.
Если взять, например, США, мы можем найти множество различных карт этой страны. На одной может быть указана численность населения, на другой доход на душу населения, на третьей распределение население по религиозному или этническому признаку, еще одна может быть картой автомобильных дорог или картой границ штатов. Другими словами, есть возможность изготовить бесконечное множество различных карт США, имеющих то или иное назначение. Если карта основана на достоверной информации и логике, то одна карта не обязательно будет более правильной, чем другая. Вопрос в том, чтобы использовать именно ту карту, которая необходима для ваших целей. Если вы хотите совершить поездку из Чикаго в Вашингтон, то карта автодорог вам, вероятно, подойдет, но она необязательно предоставит более верное или «более реальное» описание Соединенных Штатов, чем карта, указывающая ежегодное количество осадков.
Смысл сказанного нами в том, что карта — это не местность. Принятая на Западе биологическая карта человеческого тела является лишь потенциально полезной. Она не более достоверна, чем традиционная китайская медицинская карта, и «факты» одной карты нельзя свести к критериям или стандартам другой, если только с самого начала они не имеют общей логики. Если западная медицинская карта способна обеспечить дешевое и быстрое лечение без побочных эффектов или нежелательных эффектов, вызванных действиями врача, тогда ее можно считать полезной. Китайскую медицину следует оценивать по тому же принципу. Китайская медицинская карта здоровья и болезней «реальна» в той же степени, что и западная биологическая карта, если при ее использовании профессиональные врачи в состоянии решить проблемы своих пациентов безопасным и эффективным образом.
В этом подразделе представлены статьи о китайской медицине. В частности, мы будем обсуждать Инь и Ян, Ци, кровь и жидкости тела, внутренние органы и кишечник, а также каналы и сеть сосудов. Далее мы увидим, как китайская медицина рассматривает менструальный цикл и механизмы, задействованные в заболевании груди. Затем мы познакомимся с диагностикой и лечением заболеваний груди в китайской медицинской практике.